Asuka Academy

受講案内よくあるご質問about usニュースお問い合せ




 AFP WAA(フランス通信 World Academic Archive)
IMAGE PHOTO
[AFP WAA]
SDGs:持続可能なまちづくり 2
分野:SDGs
開講中!
お申込みはこちらをクリック
講座内容
AFP(フランス通信社:Agence France-Presse )が提供する World Academic Archive シリーズ!

本コースは「SDGs:持続可能なまちづくり 2」。急速な都市開発が市民の生活空間を奪うウランバートルの現状や、酷暑を乗り切るための涼しい住まいの工夫、気候変動に対応した緑の屋根の取り組みなどを通して、都市に生きる人々の暮らしとまちづくりの関係を見つめます。さらに、バリアフリーの実現に挑む中国の女性や、帰還を前に不安と希望を抱える難民キャンプの住民たちの姿も描かれます。

都市農業やグリーン・シティ構想、屋上菜園や垂直農法など、環境と共生する都市づくりの試みが、各地で静かに広がっています。高齢化と貧困が進むタイの現実、そして土地不足に悩むフリータウンの埋立住宅開発など、さまざまな課題と向き合いながら、人々はより持続可能で包摂的な都市の未来を模索しています。

ひとつのビデオの長さは1分前後で、飽きずに興味深く見ることができます。個人学習のほか、学校現場での授業導入や反転学習教材、学習支援の現場などでも、ぜひご利用ください。
Pic01
01. 建設ブームの光と影
ウランバートルでは高層ビルが立ち並ぶ一方で、子どもたちの遊び場は少なく、歩道、保育施設などの公共施設も後回しにされています。鉱業ブームが経済成長と高級住宅の需要を生んだものの、生活基盤は置き去りに。2021年に新規建設許可は停止されましたが、すでに承認されたビルは今も建設が続いています。
Pic02
02. 涼しい家
日中は窓やシャッター、カーテンを閉じ、夜には空気を通すために窓を開ける――猛暑の中でも室内を快適に保つ工夫は、ちょっとした知識と工夫で可能です。水で湿らせたシーツや床、冷凍ボトルを使った扇風機の冷却効果、「煙突効果」を活かした空気の流れづくり。さらに、植物の蒸散作用や電気機器の使用制限も温度管理に効果的です。
Pic03
03. 緑の屋上
バンコクの建築家コッチャコーン・ヴォラーコームさんは、気候変動対策を都市設計の中心に据えることで注目を集めています。彼女が手がけたタマサート大学の屋上は、棚田のような構造で作物を育てながら雨水を貯め、洪水も防ぎます。「過剰消費ではなく、私たちの暮らし方を変えること」。屋上の緑が、持続可能な未来へのヒントを届けています
Pic04
04. バリアフリーを求めて
中国で暮らすジャオ・ホンチャンさんは、バリアフリーの現状を可視化するために街を記録しています。傾いた歩道、不完全なスロープ、使いづらい交通機関。それは日常にある“見えない壁”です。学校や職場でも困難は多く、当事者の姿が表に出にくい状況が続いています。それでも、少しずつ社会は変わり始めています。
Pic05
05. 閉じられるキャンプ
ナイジェリア北東部で、10万人以上が暮らしてきた避難民キャンプが閉鎖され始めています。「故郷に帰れる」と喜ぶ声の一方で、依然として武装勢力の影が残る地域への帰還に不安も募ります。生業や流通が回復していない町では、再出発もままなりません。不確かな未来へ、荷造りを終えた人々が静かに歩み出そうとしています。
Pic06
06. グリーン・シティ
コンクリートに覆われた都市が変わりはじめています。ニューヨークの屋上農場、香港の高層ビル、デンマークのLED農場、そして砂漠に挑むリヤドの植林計画。多彩な取り組みが都市の未来を変えつつあります。都市と自然のつながりを再び取り戻す時代がやってきています。気候変動への対策の鍵は、足元の緑にあるのかもしれません。
Pic07
07. 都市農業
都市やその周辺に根づく農業は、食料供給だけでなく、環境保全や教育、雇用にも貢献しています。屋上温室やシェア菜園、垂直農場では野菜や果物だけでなく、食用花や家畜の飼育も可能です。藁や培地を用いた栽培法からハイテク農業まで、多彩な技術が都市を支える新しい「農」のかたちを提案しています。
Pic08
08. 高齢化と貧困
高齢化が急速に進むタイでは、60歳以上の人口が1,200万人を超え、年金は月わずか900バーツ。物価高の中で食事を切り詰め、必要な医療用品さえ借金で賄う人もいます。2029年には人口の5人に1人が65歳以上に達する見通しですが、社会の備えはまだ整っていません。静かに深刻化するこの課題に、誰もが無関係ではいられません。
Pic09
09. 都市緑化プロジェクト
都市の持続可能性を高める「緑のデザイン」が、世界各地で進化を遂げています。ビルの屋上農園や縦型農場、街路を結ぶ緑の回廊は、気温の上昇を抑え、大気中の汚染物質やCO₂の吸収にも効果を発揮しています。都市の緑化は、食料供給の仕組みにも変化をもたらし、農地の再生や環境保全の可能性を広げています。
Pic09
10. 家を建てるために
シエラレオネの首都フリータウンでは、海を埋め立てて住まいを築く「バンキング」が、都市の過密問題への苦肉の解決策となっています。タイヤやごみ、土嚢を重ねた上に建てられた家々は、洪水や火災にさらされ、水道や排水といった基本的なインフラも不十分です。人口の3分の1がスラムに暮らす都市で、生活の場は海へと押し出されているのです。
AFP WAAとは
AFP(フランス通信:Agence France-Presse)は、1835年に創立された、世界で最も長い歴史を持つ通信社であり、ロイター、AP通信とならんで、世界3大通信社のひとつです。

AFP WAA(AFP World Academic Archive)とは、幅広いジャンルと年代を網羅した10万点以上のニュース映像や約1,000万枚のフォトストックのアーカイブです。AFPの商用のコンテンツですが、Asuka Academy では AFP と提携のうえ教育向けのセレクションを行い、教育・学習利用に限って、日本語つきで無償で提供しています。
facebookでシェア twitterでシェア はてブでシェア
分野 SDGs
前提となる知識 とくになし
想定学習時間 1時間
修了認定テスト
修了証書発行
なし
受講期間 期限なし
講座サンプル
翻訳ボランティア 謝辞
本コースの日本語翻訳は、下記のボランティアの方々のご協力によるものです。
ここに厚く感謝申し上げます。


岡山県立総社南高等学校
2024年度 国際系1年次
翻訳ボランティア有志ご一同
ご寄付のお願い
FreeImages.com /Wavebreakmedia


Copyright © NPO Asuka Academy. Except where otherwise noted, content created on this site is licensed under a Creative Commons License.


受講案内よくあるご質問about usニュース利用規約などお問い合わせ
NPO支援会員募集翻訳ボランティア募集